Queste due opere calcografiche sono parte di una serie di stampe dedicate ai drammatici eventi accaduti nella striscia di Gaza in marzo 2024. In particolare, Côte d'Azur e Gaza Beach si concentrano su quando accaduto il 26 marzo, durante un lancio sulla spiaggia a Beit Lahia, a nord della striscia: il forte vento porta i pacchi lontano dalla costa, e gruppi di persone si tuffano per recuperarli. Molti di loro probabilmente non sanno nuotare, o il mare mosso li mette in difficoltà, così purtroppo 12 persone annegano nel disperato tentativo di portare cibo e medicine ai propri famigliari.

Il Presidente americano nel 2025, senza alcun rispetto per il diritto internazionale e il popolo di Gaza, ha dichiarato di voler trasformare quei territori in un luogo di vacanze, chiamandola "Riviera del Medioriente" facendo riferimento alla nota Costa Azzurra (French Riviera). Fatti minimi, messi a confronto con la mostruosità di questo conflitto, eppure altamente simbolici dell'arroganza del potere che non porta in sé più alcuna considerazione e rispetto per le popolazioni interessate.

“I paracadute si possono fotografare da lontano” dicono gli operatori umanitari. Sugli incidenti che hanno causato, invece, ci sono solo flebili testimonianze, su cui si intende portare una luce. Le opere denunciano la criminosità degli eventi e della guerra stessa, e riflettono sull’uso dell’immagine e sul concetto di verità ad essa legata.

Le due immagini (originariamente tratte da screenshot di video girati sul posto e consegnati alle agenzie di stampa) lottano per la sopravvivenza, nei passaggi tecnici i pixel si sgranano, i dettagli si perdono.

In Gaza Beach i pixel di dodici uomini sono rimossi dalla materia fotosensibile della lastra, in Côte d'Azur ad essere rimosse sono le scatole, prelevate faticosamente dal fondo del mare, una carità che diventa umiliazione, l'umanità che viene a mancare.

Stampe calcografiche ottenute da fotoincisione.

___

These two Calcographic Prints are part of a series dedicated to the dramatic events that took place in the Gaza Strip in March 2024. In particular, Côte d'Azur and Gaza Beach focus on what happened on March 26, during a drop on the beach in Beit Lahia, in the northern part of the strip: strong winds carry the packages away from the coast, and groups of people dive in to retrieve them. Many of them probably cannot swim, or the rough sea causes difficulties, so unfortunately 12 people drown in the desperate attempt to bring food and medicine to their families.

The American President in 2025, with no respect for international law and the people of Gaza, declared his intention to transform those territories into a vacation destination, referring to them as the "Riviera of the Middle East," similar to the famous French Riviera. Minimal facts, compared with the monstrosity of this conflict, yet highly symbolic of the arrogance of power that no longer carries any consideration or respect for the affected populations.

"Parachutes can be photographed from afar," say humanitarian workers. Regarding the accidents they caused, however, there are only faint testimonies, which this work aims to shed light on. The works denounce the criminality of the events and of the war itself, and reflect on the use of images and the concept of truth linked to them.

The two images (originally taken from screenshots of videos shot on site and delivered to news agencies) struggle for survival; in technical passages the pixels blur, the details are lost.

In Gaza Beach, the pixels of twelve men are removed from the photosensitive plate material, in Côte d'Azur the boxes, painstakingly retrieved from the seabed, are removed from the image, a charity that becomes humiliation, the humanity that is missing.

Calcographic Prints by Photogravure.